Append a trailing slash to entries that contain other entries. Thanks to Jonathan Rozes <jonathan@laika.com> for the idea, and Michael Granger <ged@faeriemud.org> for telling me about the hasSubordinates attribute (that he was already using to do exactly this in the Treequel-based ruby shell, heh!)