add method path_to_dn() to convert a given "path" to a DN
path_to_dn() replaces the occurrences of '~', '.' and '..' in a path given
and returns a DN.
However, it does not check whether the DN is valid.
Especially:
- on return it is not guaranteed that the DN exists
- on return the first part does not need to be a valid RDN