--- a/debian/changelog	Mon Dec 28 16:11:37 2009 +0000
+++ b/debian/changelog	Mon Dec 28 16:13:03 2009 +0000
@@ -4,8 +4,9 @@
     server" (Closes: #561921)
   * Fix "[INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages"
     (Closes: #562243)
+  * Fix "[INTL:ru] Russian debconf templates translation" (Closes: #562637)
 
- -- Paul Crowley <paul@lshift.net>  Sat, 26 Dec 2009 10:15:35 +0000
+ -- Paul Crowley <paul@lshift.net>  Mon, 28 Dec 2009 16:12:29 +0000
 
 mercurial-server (1.0.1-1) unstable; urgency=medium
 

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/debian/po/ru.po	Mon Dec 28 16:13:03 2009 +0000
@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of mercurial-server_1.0.1-1_ru.po to Russian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mercurial-server 1.0.1-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mercurial-server@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-02 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-26 20:41+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want the repositories to be removed when mercurial-server is purged?"
+msgstr "Удалять репозитории при вычистке пакета mercurial-server?"
+