--- a/dev/chroot-test/action/test1	Tue Sep 06 10:45:19 2011 +0100
+++ b/dev/chroot-test/action/test1	Tue Sep 06 10:58:57 2011 +0100
@@ -46,6 +46,6 @@
 cd ..
 echo "Creating an mq repository"
 hg init qrepo
-hg --config extensions.mq= init --mq qrepo
+(cd qrepo ; hg --config extensions.mq= qinit -c)
 hg --config extensions.mq= qclone qrepo ssh://chroothg/qrepo
 echo "Done for user test1"