diff -r f597eb3b5aaf -r c02eae7665af debian/po/ja.po
--- a/debian/po/ja.po	Tue Sep 06 11:16:58 2011 +0100
+++ b/debian/po/ja.po	Tue Sep 06 11:18:18 2011 +0100
@@ -22,4 +22,3 @@
 "Do you want the repositories to be removed when mercurial-server is purged?"
 msgstr ""
 "mercurial-server が完全に削除 (purge) される際にリポジトリを削除しますか?"
-