[test] add unit tests for ruleset We extract the rules building logic from readfile into a Ruleset.buildrules() method to ease testing.