--- a/debian/po/es.po	Sat Dec 18 13:51:17 2010 +0000
+++ b/debian/po/es.po	Sat Dec 18 14:10:46 2010 +0000
@@ -39,6 +39,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:1001
-msgid "Do you want the repositories to be removed when mercurial-server is purged?"
+msgid ""
+"Do you want the repositories to be removed when mercurial-server is purged?"
 msgstr "¿Desea borrar los repositorios cuando mercurial-server sea purgado?"
-